Pet Shop Boys: Discoteca

Hay una discoteca por acqui?

I don´t speak the language
I can´t understand a word
Where angels fear to tread
I´ve sometimes walked
and tried to talk
But how can I be heard
in such a world
when I am lost
I´m doing what I do
to see me through
I´m going out and carrying on as normal

Hay una discoteca por acqui?
Te quiero
Entiendo usted?
Digame?
Cuanto tiempo tengo que esperar?

I don´t speak in anger
though the chances that I´ve let
pass me by and now regret
I can´t forget
They´re haunting me
like a score of unpaid debts
Is it enough to live in hope
that one day we`ll be free
without this fear?
I´m going out
and carrying on as normal

Hay una discoteca por acqui?
Te quiero
Entiendo usted?
Digame?
Cuanto tiempo tengo que esperar?


Det här är en av de finaste texter jag vet. Ni finner låten på Bilingual, Pet Shop Boys deppigaste och mest missförstådda album. Skivan som skiljer agnarna från vetet. Existentiell ångest med latinorytmer. Ibland utnämner jag "Discoteca" till Neil Tennants finaste sånginsats. Sättet han fraserar den markerade passagen på kommer jag aldrig komma över så länge jag lever. It´s like ice into my heart.